ball out
ball out / hariç top / Ball aufserhalb / μπάλα έξω / palla fuori
ball out (En)
When the ball touches a point of the ground outside the sidelines of the playing court, an object outside the playing court, the ceiling, a person, an antenna, a part of the net other than the side bands, or passes under the net or partially or wholly through an area other than the top of the net between two antennae into the opposing area.
hariç top (Tr)
Topun; zeminin oyun alanı kenar çizgileri dışındaki bir noktasına, oyun alanı dışındaki bir cisme, tavana, kişiye, antene, filenin yan bantlar dışında kalan kısmına temas etmesi, filenin altından ya da kısmen veya tamamen iki anten arasında yer alan file üst bölgesi haricinde bir bölgeden karşı alana geçmesidir.
Ball aufserhalb (De)
Der Ball beruhrt einen Punkt aufserhalb der Spielfeldbegrenzungslinien, einen Gegenstand aufserhalb des Spielfelds, die Decke, eine Person, die Antenne, den Teil des Netzes aufserhalb der Seitenbander oder er Oberquert das Netz unterhalb des Netzes oder durch einen Bereich, der nicht der obere Teil des Netzes zwischen den beiden Antennen ist, in das gegnerische Feld.
μπάλα έξω (En)
η μπάλα είναι «έξω» όταν: α) όλα τα μέρη της μπάλας που έρχονται σε επαφή με το δάπεδο είναι εξολοκλήρου εκτός των οριοθετικών γραμμών του γηπέδου, β) ακουμπά κάποιο αντικείμενο εκτός του κυρίως αγωνιστικού χώρου, την οροφή, ένα άτομο, μια κεραία. γ) ακουμπά τις αντένες, τα σχοινιά, τους στυλοβάτε ή το φιλέ έξω από τις πλάγιες ταινίες. δ) διασχίσει το κάθετο επίπεδο του φιλέ είτε εν μέρει ή εξ ολοκλήρου έξω από το οριοθετημένο διάστημα, εκτός αν διασχίσει το κατακόρυφο επίπεδο του φιλέ με κατεύθυνση προς την ελεύθερη ζώνη των αντιπάλων έξω από το οριοθετημένο διάστημα. ε) διασχίσει εξ ολοκλήρου το κατώτερο διάστημα κάτω από το φιλέ.
palla fuori (It)
Quando la palla tocca un punto del terreno fuori dalle linee laterali dell'area di gioco, un oggetto fuori dall'area di gioco, il soffitto, una persona, l'antenna, la parte della rete al di fuori delle bande laterali, passa sotto la rete o attraversa il piano verticale della rete totalmente o parzialmente al di fuori dello spazio di passaggio.