screening
screening / perdeleme / Προπέτασμα / screening
screening (En)
When one or more players of the serving team block the field of vision of the opposing players in such a way as to prevent them from seeing the serving player or the direction of the ball. After the serve, a player's gestures with arms and legs while passing over the ball are considered personal screens. This is considered a violation of the rule and the opposing team is awarded 1 point.
perdeleme (Tr)
Servis atan takımın bir veya birden çok oyuncusunun‚ servis atan oyuncunun veya topun geliş yönünün görülmesini önleyecek şekilde rakip oyuncuların görüş alanını kapaması. Servis atıldıktan sonra top üzerinden geçerken oyuncunun kol ve bacaklarıyla hareketler yapması, kişisel perdeleme sayılır. Bu durum kural ihlali olarak kabul edilir ve karşı takıma 1 (bir) sayı verilir.
Προπέτασμα (En)
Όταν ένας ή περισσότεροι παίκτες της ομάδας που σερβίρει εμποδίζουν το οπτικό πεδίο των αντιπάλων παικτών με τέτοιο τρόπο ώστε να τους εμποδίζουν να δουν τον παίκτη που σερβίρει ή την κατεύθυνση της μπάλας. Μετά το σερβίς, οι χειρονομίες ενός παίκτη με τα χέρια και τα πόδια ενώ περνάει από πάνω του η μπάλα θεωρούνται ατομικό προπέτασμα. Αυτό θεωρείται παράβαση του κανονισμού και η αντίπαλη ομάδα κερδίζει 1 πόντο.
screening (It)
Quando uno o più giocatori della squadra al servizio coprono la visuale degli avversari, impedendo loro di vedere il giocatore che serve o la traiettoria della palla. Se un giocatore, mentre la palla passa sopra di lui dopo il servizio, fa movimenti con braccia e gambe, questo è considerato screening individuale. Questa situazione è considerata una violazione delle regole e viene assegnato un (1) punto alla squadra avversaria.