snow volleyball
snow volleyball / kar voleybolu / Schneevolleyball / Βόλεϊ χιονιού / pallavolo sulla neve
snow volleyball (En)
It is a branch of volleyball played by two teams of three players each on a snow court divided into two halves by a net. The playing area is rectangular and measures 16x8 meters. It is played in a two-set system with 15 points decided with a difference of two points. If the numbers are equal, the set is extended until two differences are achieved. In case of a 1-1 tie in set points, the final set (3rd set) is played over 15 points again. Teams change courts every 5 points in all sets. Teams may have a substitute player. It is played with a ball, which is different from indoor and beach volleyball. It is not yet an Olympic branch.
kar voleybolu (Tr)
Fileyle ikiye bölünmüş kar saha üzerinde, üçer kişilik iki takımla oynanan voleybol branşıdır. Oyun sahası, dikdörtgen şeklinde ve 16x8 metre ölçülerindedir. İki farkla 15 sayıda biten, kazanılan iki set sistemiyle oynanır. Sayılarda eşitlik olması durumunda set, iki fark elde edinceye kadar uzar. Set sayılarında 1-1’lik eşitlik olması hâlinde final seti (3. set) yine 15 sayı üzerinden oynanmaktadır. Takımlar tüm setlerde, her 5 sayıda bir saha değiştirir. Takımlar bir yedek oyuncu bulundurabilir. Salon ve plaj voleybolundan farklı bir topla oynanır. Henüz olimpik bir branş değildir.
Schneevolleyball (De)
Eine Volleyballart, die auf einem durch ein Netz geteilten Schneefeld von zwei Dreier-Teams gespielt wird. Das Spielfeld ist rechteckig und misst 16 x 8 Meter. Gespielt wird in zwei Gewinnsatzen bis 15 Punkte, wobei ein Zwei-Punkte-Vorsprung erforderlich ist. Bei Gleichstand wird der Satz so lange verlangert, bis ein Zwei-Punkte-Vorsprung erreicht ist. Steht es nach zwei Satzen 1:1, wird der Entscheidungssatz (3. Satz) ebenfalls bis 15 Punkte gespielt. Die Mannschaften wechseln in allen Satzen nach jeweils 5 Punkten die Seiten. Die Teams kbnnen einen Ersatzspieler haben. Es wird mit einem anderen Ball als im Hallen- und Beachvolleyball gespielt. Schneevolleyball ist noch keine olympische Disziplin.
Βόλεϊ χιονιού (En)
Είναι ένα άθλημα βόλεϊ που παίζεται από δύο ομάδες των τριών παικτών η καθεμία σε ένα γήπεδο χιονιού χωρισμένο σε δύο μισά από ένα φιλέ. Ο αγωνιστικός χώρος είναι ορθογώνιος και έχει διαστάσεις 16x8 μέτρα. Παίζεται σε σύστημα δύο σετ με 15 πόντους που κρίνονται με διαφορά δύο πόντων. Εάν οι αριθμοί είναι ίσοι, το σετ παρατείνεται μέχρι να επιτευχθούν δύο διαφορές. Σε περίπτωση ισοπαλίας 1-1 στα σετ πόντους, το τελικό σετ (3ο σετ) παίζεται ξανά στους 15 πόντους. Οι ομάδες αλλάζουν γήπεδα κάθε 5 πόντους σε όλα τα σετ. Οι ομάδες μπορούν να έχουν έναν αναπληρωματικό παίκτη. Παίζεται με μπάλα, η οποία είναι διαφορετική από το βόλεϊ εσωτερικού χώρου και το beach volley. Δεν είναι ακόμα ολυμπιακό άθλημα.
pallavolo sulla neve (It)
È una disciplina della pallavolo giocata su un campo innevato diviso da una rete, con due squadre di tre giocatori ciascuna. Il campo da gioco è rettangolare e misura 16x8 metri. Si gioca al meglio dei due set vinti, con set che terminano a 15 punti con due punti di scarto. In caso di parità nei set (1-1), il set finale (3° set) si gioca sempre a 15 punti. Le squadre cambiano campo ogni 5 punti in tutti i set. Le squadre possono avere un giocatore di riserva. Si gioca con una palla diversa da quella usata nella pallavolo indoor e sulla spiaggia. Non è ancora una disciplina olimpica.