attack line fault
attack line fault / hücum çizgisi hatası / Hinterfeld-Angriffsfehler / σφάλμα γραμμής επίθεσης
attack line fault (En)
attack line fault: It is when a back row player, while making an attack hit on the ball above the net level, touches or crosses the attack (3 m) line with their foot. It results in the opposing team scoring a point. Players can hit the ball below the net level by stepping on or crossing the line.
hücum çizgisi hatası (Tr)
Arka alan oyuncusunun file seviyesinin üstündeki topa hücum vuruşu yaparken ayağının hücum (3 m) çizgisine temas etmesi veya çizgiyi geçmesidir. Karşı takımın sayı almasıyla sonuçlanır. Oyuncular, file seviyesinin altındaki topa çizgiye basarak veya geçerek vurabilir.
Hinterfeld-Angriffsfehler (De)
Ein Fehler, der auftritt, wenn ein Hinterfeldspieler den Ball Ober Netzhbhe angreift und dabei mit dem FuB die Angriffslinie (3-Meter-Linie) beruhrt oder uberschreitet. Dies fuhrt zu einem Punkt fur die gegnerische Mannschaft. Spieler durfen den Ball unter Netzhbhe auch van der Linie oder Ober die Linie hinweg schlagen.
σφάλμα γραμμής επίθεσης (En)
Είναι όταν ένας παίκτης της πίσω ζώνης, ενώ κάνει ένα επιθετικό χτύπημα στην μπάλα η οποία είναι εξ ολοκλήρου πάνω από το επίπεδο του φιλέ, αγγίζει ή διασχίζει τη γραμμή επίθεσης (3 μέτρα) με το πόδι του. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η αντίπαλη ομάδα να κερδίσει έναν πόντο. Οι παίκτες της πίσω ζώνης μπορούν να χτυπήσουν την μπάλα κάτω από το επίπεδο του φιλέ πατώντας ή διασχίζοντας τη γραμμή.