block
block / blok / Block / μπλοκ / muro
block (En)
A technical movement made by players near the net with their hands in the area between the side bands of the net, reaching higher than the top edge of the net and towards the opponent's playing space, in order to stop an attack from the opposing team. A block cannot be completed on the opponent's serve. Back row players may not complete a block or participate in a completed block. The libero cannot attempt a block and cannot participate in a completed block. Different blocking methods are applied depending on the game strategy to neutralize the opposing team's offense.
1. man to man block: One on one block with a single player
2. double block: A block made by two players side by side together
3. triple block: A block made by three players side by side together
blok (Tr)
Fileye yakın oyuncuların karşı takımdan gelen atağı durdurmak için file yan bantları arasındaki alanda, file üst kenar bandından daha yükseğe ve rakibin oyun boşluğuna doğru uzanarak elleriyle yaptığı teknik hareket. Rakibin servisine blok tamamlanamaz. Geri hat oyuncuları bloğu tamamlayamaz, tamamlanmış bloğa katılamaz. Libero blok teşebbüsünde bulunamaz ve tamamlanmış bloğa katılamaz. Rakip takımın hücumunun etkisiz hâle getirilmesi için belirlenen oyun stratejisine göre farklı blok yöntemleri uygulanır.
1. Tekli blok (Man to man block): Adam adama tek oyuncu ile yapılan blok
2. İkili blok: İki oyuncunun yan yana birlikte yaptıkları blok
3. Üçlü blok: Üç oyuncunun yan yana birlikte yaptıkları blok
Block (De)
Eine technische Aktion, bei der Spieler in der Nahe des Netzes ihre Hande benutzen, um den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, indem sie sich im Bereich zwischen den seitlichen Netzbegrenzungen uber die obere Kante des Netzes und in den Spielraum des Gegners strecken. Der Aufschlag des Gegners darf nicht geblockt werden. Hintere Reihenspieler durfen den Block nicht vervollstandigen und sich nicht an einem vervollstandigten Block beteiligen. Der Libero darf keinen Blockversuch unternehmen und sich nicht an einem vervollstandigten Block beteiligen. Um den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu neutralisieren, werden je nach Spielstrategie verschiedene Blockmethoden angewendet.
1. Einzelblock (Man to Man Block): Ein Block, der von einem einzelnen Spieler gegen einen einzelnen gegnerischen Spieler ausgefuhrt wird.
2. Doppelblock: Ein Block, der von zwei Spielern nebeneinander ausgefuhrt wird.
3. Dreierblock: Ein Block, der von drei Spielern nebeneinander ausgefuhrt wird.
μπλοκ (En)
η ενέργεια που κάνουν οι παίκτες κοντά στο φιλέ με τα χέρια τους στην περιοχή μεταξύ των πλευρικών ταινιών του φιλέ, φτάνοντας ψηλότερα από το άνω άκρο του φιλέ και προς τον χώρο παιχνιδιού του αντιπάλου, προκειμένου να σταματήσουν μια επίθεση από την αντίπαλη ομάδα. Δεν μπορεί να γίνει μπλοκ στο σερβίς του αντιπάλου. Οι παίκτες της πίσω ζώνης δεν μπορούν να ολοκληρώσουν ένα μπλοκ ή να συμμετάσχουν σε ένα ολοκληρωμένο μπλοκ. Ο λίμπερο δεν μπορεί να επιχειρήσει μπλοκ και δεν μπορεί να συμμετάσχει σε ένα ολοκληρωμένο μπλοκ. Εφαρμόζονται διαφορετικές μέθοδοι μπλοκαρίσματος ανάλογα με την στρατηγική του παιχνιδιού για την εξουδετέρωση της επίθεσης της αντίπαλης ομάδας.
1. ατομικό μπλοκ : Μπλοκ ένας προς έναν με έναν μόνο παίκτη.
2. διπλό μπλοκ: Ένα μπλοκ που γίνεται από δύο παίκτες δίπλα-δίπλα.
3. τριπλό μπλοκ: Ένα μπλοκ που γίνεται από τρεις παίκτες δίπλα-δίπλα.
muro (It)
Un'azione tecnica eseguita dai giocatori vicino alla rete per fermare l'attacco della squadra avversaria, estendendo le mani più in alto del bordo superiore della rete e verso lo spazio di gioco avversario, nell'area tra le bande laterali della rete. Non è possibile completare un muro sul servizio avversario. I giocatori di seconda linea non possono completare un muro o partecipare a un muro completato. Il libero non può tentare un muro o partecipare a un muro completato. Per neutralizzare l'attacco della squadra avversaria, vengono applicati diversi metodi di muro secondo la strategia di gioco stabilita.
1. Muro singolo (Man to man block): Un muro eseguito da un singolo giocatore
2. Muro a due: Un muro eseguito insieme da due giocatori affiancati
3. Muro a tre: Un muro eseguito insieme da tre giocatori affiancati