captain (En)

The player whose name is announced by the team coach, who is responsible for the team's behavior and discipline, and who represents the team in the competition. Below the chest number on the t-shirt is a stripe symbolizing captaincy. They participate in the draw, sign the competition sheet, and are authorized to talk to the first referee during the game. If they disagree with the decisions and statements of the first referee, they declare at the end of the competition that they reserve the right to register an official objection on the competition score sheet and record this on the score sheet.

kaptan (Tr)

Takım antrenör tarafından ismi bildirilen, takımın davranış ve disiplininden sorumlu olan, takımı müsabakada temsil eden oyuncu. Tişörtünün göğüs numarasının altında kaptan oluşunu simgeleyen bir şerit bulunur. Kuraya katılır, müsabaka cetvelini imzalar, oyun sırasında başhakemle konuşma yetkisine sahiptir. Başhakemin kararlarına ve açıklamasına katılmazsa müsabaka sonunda müsabaka cetveline resmî bir itiraz kaydettirme hakkını saklı tuttuğunu beyan ederek bu durumu cetvele yazdırır.

Kapitan (De)

Der vom Mannschaftstrainer benannte Spieler, der fur das Verhalten und die Disziplin der Mannschaft verantwortlich ist und die Mannschaft im Spiel vertritt. Unter seiner Trikotnummer auf der Brust befindet sich ein Streifen, der seine Kapitansrolle symbolisiert.

Er nimmt an der Auslosung teil, unterschreibt den Spielberichtsbogen und ist berechtigt, wahrend des Spiels mit dem Schiedsrichter zu sprechen. Stimmt er der Entscheidung oder Erklarung des Schiedsrichters nicht zu, erklart er, dass er sich das Recht vorbehalt, am Ende des Spiels einen offiziellen Einspruch im Spielberichtsbogen einzutragen, und lasst dies vermerken.

Αρχηγός (En)

Ο παίκτης του οποίου το όνομα ανακοινώνεται από τον προπονητή της ομάδας, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τη συμπεριφορά και την πειθαρχία της ομάδας και ο οποίος εκπροσωπεί την ομάδα στον αγώνα. Κάτω από τον αριθμό στο στήθος στη φανέλα υπάρχει μια ταινία που συμβολίζει την αρχηγία. Συμμετέχει στην κλήρωση, υπογράφει το φύλλο αγώνα και έχει το δικαίωμα να μιλήσει στον πρώτο διαιτητή κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. Εάν διαφωνεί με τις αποφάσεις του πρώτου διαιτητή, δηλώνει στο τέλος του αγώνα ότι διατηρεί το δικαίωμα να καταχωρίσει επίσημη ένσταση στο φύλλο αγώνα και να την καταγράψει σε αυτό.

capitano (It)

Il giocatore il cui nome è comunicato dall'allenatore della squadra, responsabile del comportamento e della disciplina della squadra, che rappresenta la squadra durante la partita. Indossa una fascia che simboleggia il suo ruolo di capitano sotto il numero sul petto della maglia. Partecipa al sorteggio, firma il referto di gara, ha l'autorità di parlare con l'arbitro principale durante la partita. Se non è d'accordo con le decisioni e le spiegazioni dell'arbitro principale, può dichiarare di riservarsi il diritto di presentare una protesta ufficiale alla fine della partita, facendolo annotare sul referto