expulsion/yellow and red joint (En)

It is a form of sanction applied during the match to punish aggressive behaviour, including the second rude behaviour of any member of the team or disgraceful, insulting words and gestures. The relevant team member or the captain of the game is called by the first referee and the yellow-red card is shown with one hand and announced in a way that everyone can see. The sanctioned team member is immediately sent to the team's dressing room and remains there for the duration of the set. The opposing team gets a point and gets the right to serve.

oyundan çıkarma/sarı kırmızı tek elde (Tr)

Maç esnasında takımın herhangi bir üyesinin ikinci kaba davranışı yapması veya itibar düşürücü, hakaret edici sözler ve hareketler içeren saldırgan davranışları cezalandırmak için uygulanan yaptırım biçimidir. İlgili takım üyesi veya oyundaki kaptan başhakem tarafından çağrılarak herkesin göreceği bir şekilde sarı-kırmızı kart tek elde gösterilerek ilan edilir. Yaptırım uygulanan takım mensubu derhal takımın soyunma odasına gönderilir ve devam eden set boyunca orada kalır. Rakip takım bir sayı alır ve servis atma hakkı kazanır.

Spielausschluss (Rot-Gelb in einer Hand) (De)

Eine Sanktion, die wahrend eines Spiels verhangt wird, um das zweite unsportliche Verhalten eines Teammitglieds oder

••
beleidigende, diffamierende AuBerungen und Handlungen zu ahnden. Das
betroffene Teammitglied oder der Spielkapitan wird vom Schiedsrichter gerufen und der Ausschluss wird durch Zeigen der Gelb-Roten Karte in einer Hand fur alle sichtbar erklart. Das sanktionierte Teammitglied wird sofort in die Umkleidekabine geschickt und bleibt dort fur den restlichen Satz. Das gegnerische Team erhalt einen Punkt und das Aufschlagrecht.

Αποβολή/κίτρινη και κόκκινη κάρτα (μαζί στο ένα χέρι) (En)

Είναι μια μορφή ποινής που εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια του αγώνα για την τιμωρία επιθετικής συμπεριφοράς, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης απρεπούς συμπεριφοράς οποιουδήποτε μέλους της ομάδας ή προσβλητικών λέξεων και χειρονομιών. Ο σχετικός παίκτης ή ο αρχηγός του παιχνιδιού καλείται από τον πρώτο διαιτητή και η κίτρινη και κόκκινη κάρτα εμφανίζονται μαζί στο ένα χέρι και ανακοινώνεται με τρόπο που όλοι μπορούν να δουν. Ο τιμωρημένος παίκτης αποστέλλεται αμέσως στα αποδυτήρια της ομάδας και παραμένει εκεί για όλη τη διάρκεια του σετ.

espulsione/cartellino giallo e rosso uniti (It)

Una sanzione applicata durante la partita per punire il secondo comportamento maleducato di un membro della squadra o comportamenti aggressivi con parole e azioni offensive o denigratorie. Il membro della squadra interessato o il capitano in campo viene chiamato dall'arbitro principale e il cartellino giallo-rosso viene mostrato unito in modo visibile a tutti. Il membro della squadra sanzionato viene immediatamente mandato nello spogliatoio della squadra e vi rimane per il resto del set. La squadra avversaria ottiene un punto e il diritto di servizio.