net
net / file / Netz / φιλέ / rete
net (En)
A web of 10 cm squares stretched between the posts above the center line dividing the volleyball playing area into two halves. The ground clearance for men is 2.43 m and 2.24 m for women. Different heights are applied for lower age groups. Net dimensions are 1m x 9.6/10 m. On the long and side edges there is a strip of white fabric called a band.
file (Tr)
Voleybol oyun sahasını ortadan ikiye ayıran orta çizginin üstünde direklerin arasına gerili, 10 cm’lik karelerden oluşan ağ. Erkekler için yerden yüksekliği 2.43 m, kadınlar için 2.24 m’dir. Alt yaş gruplarında farklı yükseklikler uygulanır. File ebatları 1m x 9.6/10 m’dir. Uzun ve yan kenarlarında bant adı verilen beyaz kumaş şerit bulunur.
Netz (De)
Ein aus 10 cm grofsen Quadraten bestehendes Netz, das Ober der Mittellinie, die das Volleyballfeld in zwei Halften teilt, zwischen den Pfosten gespannt ist. Die Hbhe Ober dem Boden betragt 2,43 m fur Manner und 2,24 m fur Frauen. In den jungeren Altersgruppen werden andere Hbhen verwendet. Die Netzabmessungen betragen 1 m x 9,6 / 10 m. An den Langs- und Seitenkanten befindet sich ein weifses Stoffband.
φιλέ (En)
Ένα δίχτυ με τετράγωνα 10 cm που εκτείνεται μεταξύ των στύλων πάνω από την κεντρική γραμμή που χωρίζει την περιοχή παιχνιδιού του βόλεϊ σε δύο μισά. Το ύψος από το έδαφος για τους άνδρες είναι 2,43 m και 2,24 m για τις γυναίκες. Διαφορετικά ύψη εφαρμόζονται για τις μικρότερες ηλικιακές ομάδες. Οι διαστάσεις του φιλέ είναι 1m x 9.5/10 m. Στις μακριές και πλευρικές άκρες υπάρχει μια λωρίδα από λευκό ύφασμα που ονομάζεται ταινία.
rete (It)
Rete composta da quadrati di 10 cm che divide a metà il campo da gioco di pallavolo, tesa tra i pali sopra la linea centrale. L'altezza da terra è di 2,43 m per gli uomini e 2,24 m per le donne. Per le categorie giovanili si applicano altezze diverse. Le dimensioni della rete sono 1m x 9,6/10 m. Sui bordi lunghi e laterali si trova una striscia di tessuto bianco chiamata banda.