referees' hand signals

referees' hand signals / hakem resmî el işaretleri / Offizielle Handzeichen der Schiedsrichter / Σήματα χεριών διαιτητών / segnali ufficiali degli arbitri

referees' hand signals (En)

The referees shall announce the reason for the whistle (the nature of the error or the reason for the accepted stoppage) and their decision using an official hand signal. The signal is held in the air for a while and if the signal is made with one hand, the hand on the side of the offending or requesting team is used.

hakem resmî el işaretleri (Tr)

Hakemler, çaldıkları düdüğün nedenini (hatanın nevi veya kabul edilen duraklamanın nedeni) ve kararlarını resmî el işareti kullanarak ilan ederler. Yapılmış olan işaret bir süre havada tutulur ve eğer tek elle işaret ediliyorsa hatayı yapan veya talepte bulunan takımın tarafındaki el kullanılır.

Offizielle Handzeichen der Schiedsrichter (De)

Die Schiedsrichter geben den Grund fur ihren Pfiff (Art des Fehlers oder Grund fur die genehmigte Unterbrechung) und ihre Entscheidungen durch offizielle Handzeichen bekannt. Das jeweilige Zeichen wird eine Zeit lang in der Luft gehalten, und wenn es mit einer Hand ausgefuhrt wird, wird die Hand auf der Seite des Teams verwendet, das den Fehler begangen hat oder die Anfrage gestellt hat.

Σήματα χεριών διαιτητών (En)

Οι διαιτητές ανακοινώνουν τον λόγο του σφυρίγματος (τη φύση του λάθους ή τον λόγο της αποδεκτής διακοπής) και την απόφασή τους χρησιμοποιώντας ένα επίσημο σήμα χεριών. Το σήμα κρατείται στον αέρα για λίγο και αν το σήμα γίνεται με το ένα χέρι, χρησιμοποιείται το χέρι στην πλευρά της ομάδας που έκανε το λάθος ή ζήτησε τη διακοπή.

segnali ufficiali degli arbitri (It)

Gli arbitri segnalano il motivo del loro fischio (tipo di fallo o motivo dell'interruzione concessa) e le loro decisioni utilizzando segnali manuali ufficiali. Il segnale viene mantenuto per un momento e, se indicato con una sola mano, si usa la mano del lato della squadra che ha commesso il fallo o ha fatto la richiesta.