tie-break
tie-break / netice seti / Entscheidungssatz / Τάι μπρέικ / set decisivo
tie-break (En)
In matches played under the best-of-2 or best-of-3 set rule, the 3rd or 5th set determines the winner in case of a tie in sets. Regular sets are won when a team reaches 25 points with a two-point lead, while the tie-break set ends when a team reaches 15 points with a two-point lead. When a team reaches 8 points, the teams switch sides without a timeout.
netice seti (Tr)
Kazanılmış 2 veya 3 set kuralına göre oynatılan karşılaşmalarda setlerin eşitliği hâlinde karşılaşmanın galibini belirleyecek 3’üncü veya 5’inci set. Normal setler bir takımın iki sayı farkıyla 25 sayıya ulaşması halinde sona ererken netice seti iki sayı farkı ile 15 sayıya ulaşılması hâlinde sona erer. Bir takım 8’inci sayıya ulaştığında takımlar mola verilmeden oyun alanı değişikliği yapar.
Entscheidungssatz (De)
Der 3. oder 5. Satz, der in Spielen, die nach der 2- oder 3-Gewinnsatzregel gespielt werden, im Falle eines Gleichstands der Satze den Sieger des Spiels bestimmt. Wahrend normale Satze enden, wenn eine Mannschaft mit zwei Punkten Vorsprung 25 Punkte erreicht, endet der Entscheidungssatz, wenn eine Mannschaft mit zwei Punkten Vorsprung 15 Punkte erreicht. Wenn eine Mannschaft 8 Punkte erreicht, wechseln die Mannschaften ohne Auszeit die Seiten.
Τάι μπρέικ (En)
Στους αγώνες που διεξάγονται με τον κανόνα των 2 ή 3 σετ, το 3ο ή 5ο σετ καθορίζει τον νικητή σε περίπτωση ισοπαλίας στα σετ. Τα κανονικά σετ κερδίζονται όταν μια ομάδα φτάσει τους 25 πόντους με διαφορά δύο πόντων, ενώ το σετ τάι μπρέικ τελειώνει όταν μια ομάδα φτάσει τους 15 πόντους με διαφορά δύο πόντων. Όταν μια ομάδα φτάσει τους 8 πόντους, οι ομάδες αλλάζουν πλευρές γηπέδου χωρίς τάιμ άουτ.
set decisivo (It)
Il terzo o quinto set che determina il vincitore dell'incontro in caso di parità nei set, nelle partite giocate al meglio dei 3 o 5 set. Mentre i set normali terminano quando una squadra raggiunge 25 punti con due punti di vantaggio, il set decisivo termina quando una squadra raggiunge 15 punti con due punti di vantaggio. Quando una squadra raggiunge l'8° punto, le squadre cambiano campo senza pausa.