antenna
antenna / anten / Antenne / κεραία / antenna
antenna (🇬🇧)
A flexible rod 1.80 m long, attached to the outside of each side band of the volleyball net. The upper 80 cm parts of each antenna continue upwards above the net and these parts are marked with 10 cm stripes in contrasting colors. The antennas are considered part of the net and determine the side limits of the ball's passage to the opposite court. A ball hitting the antenna scores a point for the opposing team.
anten (🇹🇷)
Voleybol filesinin her iki yan bandının dış tarafına bağlanan, 1.80 m uzunluğunda esnek çubuk. Antenlerin her birinin 80 cm’lik üst kısımları filenin üzerinden yukarı doğru devam eder ve bu kısımlar zıt renklerle 10 cm’lik şeritler hâlinde işaretlenir. Antenler filenin bir parçası sayılır ve topun karşı oyun alanına geçiş boşluğunun yan sınırlarını belirler. Topun antene çarpması karşı takıma sayı kazandırır.
Antenne (🇩🇪)
Flexibler Stab, 1,80 m lang, der an den Außenseiten beider Seitenbänder des Volleyballnetzes befestigt wird. Die oberen 80-cm-Teile jeder Antenne erstrecken sich nach oben über das Netz und sind als 10-cm-Streifen mit kontrastierenden Farben markiert. Die Antennen gelten als Teil des Netzes und bestimmen die seitlichen Grenzen des Durchgangsraums für den Ball zum gegenüberliegenden Spielfeld. Der Ball, der die Antenne trifft, bringt der gegnerischen Mannschaft einen Punkt.
κεραία (🇬🇷)
Εύκαμπτη ράβδος, μήκους 1,80 μ., στερεωμένη στην εξωτερική πλευρά και των δύο πλευρικών λωρίδων του διχτυού βόλεϊ. Τα πάνω μέρη 80 cm κάθε κεραίας συνεχίζουν προς τα πάνω πάνω από το δίχτυ και αυτά τα μέρη επισημαίνονται ως λωρίδες 10 cm με χρώματα που κάνουν αντίθεση. Οι κεραίες θεωρούνται μέρος του διχτυού και καθορίζουν τα πλάγια όρια του χώρου διέλευσης για την μπάλα στον αντίθετο αγωνιστικό χώρο. Η μπάλα που χτυπά την κεραία δίνει πόντο για την αντίπαλη ομάδα.
antenna (🇮🇹)
Asta flessibile, lunga 1,80 m, fissata sul lato esterno di entrambe le fasce laterali della rete da pallavolo. Le parti superiori da 80 cm di ciascuna antenna continuano verso l'alto sopra la rete e queste parti sono contrassegnate come strisce da 10 cm con colori contrastanti. Le antenne sono considerate parte della rete e determinano i limiti laterali dello spazio di passaggio della palla verso il campo di gioco opposto. La palla che colpisce l'antenna fa segnare un punto alla squadra avversaria.