free zone
free zone / serbest bölge / Freizone / ελεύθερη ζώνη / zona libera
free zone (En)
The area outside the white lines surrounding the edges of the game zone. It must be at least 3 m wide. In FIVB tournaments, the free zone must be at least 5 m wide when measured from the side lines and at least 8 m wide when measured from the bottom lines.
serbest bölge (Tr)
Oyun alanının kenarlarını çevreleyen beyaz çizgiler dışında kalan alan. En az 3 m genişliğinde olmalıdır. FIVB turnuvalarında serbest bölge yan çizgilerden ölçüldüğünde en az 5 m, dip çizgilerden ölçüldüğünde en az 8 m genişliğinde olmalıdır.
Freizone (De)
Der Bereich auBerhalb der weiBen Linien, die das Spielfeld begrenzen. Sie muss mindestens 3 m breit sein. Bei FIVB-Turnieren muss die Freizone, gemessen von den Seitenlinien, mindestens 5 m und, gemessen von den Grundlinien, mindestens 8 m breit sein.
ελεύθερη ζώνη (En)
Η περιοχή έξω από τις λευκές γραμμές που περιβάλλουν τον κυρίως αγωνιστικό χώρο. Πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 3 μέτρα. Στα τουρνουά της FIVB, η ελεύθερη ζώνη πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 5 μέτρα όταν μετράται από τις πλάγιες γραμμές και τουλάχιστον 8 μέτρα όταν μετράται από τις τελικές γραμμές .
zona libera (It)
L'area al di fuori delle linee bianche che delimitano l'area di gioco. Deve avere una larghezza di almeno 3 m. Nei tornei FIVB, la zona libera deve misurare almeno 5 m dalle linee laterali e almeno 8 m dalle linee di fondo.