attack line - 3m line
attack line - 3m line / hücum çizgisi - 3m çizgisi / Angriffslinie - 3-m-Linie / γραμμή επίθεσης - γραμμή 3 μέτρων
attack line - 3m line (En)
A line 3 m from the center line/net in both areas of the court divided by the net, dividing these areas into front and back. In FIVB competitions, the attack line is extended from the sideline with a total of 1.75 m cut lines. Back-row players do not hit the ball by crossing this line, they can hit the ball by leaping (offensive hit) from behind the line. If at the time of contact any part of the ball is below the level of the top edge of the net, a backline player may also complete an attack hit from the front zone.
hücum çizgisi - 3m çizgisi (Tr)
File ile ikiye bölünen sahanın her iki alanında bulunan ve bu alanları ön ve arka olarak enine ikiye bölen, orta çizgiye /fileye 3 m uzaklıktaki çizgi. FIVB müsabakalarında hücum çizgisi yan çizgilerden itibaren toplam, 1.75 m’lik kesik çizgilerle uzatılmıştır. Bu çizginin arkasındaki oyuncular bu çizgiyi geçerek topa vurmazlar, çizgi gerisinden sıçrayarak (hücum vuruşu yapabilirler) topa vurabilirler. Temas anında topun herhangi bir kısmı eğer file üst kenar seviyesinin altındaysa bir geri hat oyuncusu ön bölgeden de hücum vuruşunu tamamlayabilir.
Angriffslinie - 3-m-Linie (De)
Die Linie in beiden Spielfeldhalften, die diese Halften quer in einen vorderen und einen hinteren Bereich teilt und 3 m van der Mittellinie/dem Netz entfernt ist. Bei FIVB-Wettbewerben wird die Angriffslinie durch insgesamt 1,75 m lange gestrichelte Linien van den Seitenlinien aus verlangert. Spieler hinter dieser Linie durfen den Ball nicht schlagen, nachdem sie die Linie uberschritten haben. Sie durfen den Ball nach dem Absprung hinter der Linie schlagen (Angriffsschlag). Ein Hinterfeldspieler kann den Angriffsschlag auch van der Vorderzone aus abschlielsen, wenn sich ein TeiI des Balls beim Kontakt unter der Oberkante des Netzes befindet.
γραμμή επίθεσης - γραμμή 3 μέτρων (En)
Μια γραμμή 3 μέτρα από την κεντρική γραμμή/φιλέ και στις δύο περιοχές του γηπέδου που χωρίζονται από το φιλέ, διαιρώντας αυτές τις περιοχές σε μπροστινή και πίσω ζώνη. Στους αγώνες της FIVB, η γραμμή επίθεσης επεκτείνεται με την προσθήκη διακεκομμένων γραμμών από τις πλάγιες γραμμές, με πέντε διακεκομμένες γραμμές μήκους 15 εκ. και πλάτους 5εκ. που η καθεμία απέχει από την άλλη 20εκ.το συνολικό μήκος θα είναι 1,75 μέτρα. Οι παίκτες της πίσω ζώνης δεν πρέπει να χτυπούν την μπάλα διασχίζοντας αυτή τη γραμμή, μπορούν να χτυπήσουν την μπάλα πηδώντας (επιθετικό χτύπημα) από πίσω από τη γραμμή. Εάν τη στιγμή της επαφής οποιοδήποτε μέρος της μπάλας είναι κάτω από το επίπεδο του άνω άκρου του φιλέ, ένας παίκτης της πίσω γραμμής μπορεί επίσης να ολοκληρώσει ένα επιθετικό χτύπημα από την μπροστινή ζώνη.