spike
spike / smaç / χτύπημα / schiacciata
spike (En)
It is when a player strikes the ball with the palm of one hand after stepping and leaping with the correct technique in order to score points for his team. A spike made by the attacking player from the point where the player meets the ball to the diagonal of the opponent's field is called a “cross spike”; a spike made from the point where the player meets the ball to the parallel of the opponent's field is called a “parallel spike”.
smaç (Tr)
Oyuncunun; atılan pasa, takımına sayı kazandırmak amacıyla, doğru teknik ile adımlama yapıp sıçradıktan sonra bir elinin avuç içiyle topa vurmasıdır. Hücum yapan oyuncunun, topla buluştuğu noktadan rakip alanın çaprazına doğru yaptığı smaca “çapraz smaç”; topla buluştuğu noktadan rakip alanın paraleline doğru yaptığı smaca ise “paralel smaç” denir.
χτύπημα (En)
Είναι όταν ένας παίκτης χτυπά την μπάλα με την παλάμη του ενός χεριού αφού κάνει βήματα και πηδήξει με τη σωστή τεχνική για να σκοράρει πόντους για την ομάδα του. Ένα χτύπημα που γίνεται από τον επιτιθέμενο παίκτη από το σημείο όπου ο παίκτης συναντά την μπάλα έως τη διαγώνιο του γηπέδου του αντιπάλου ονομάζεται «διαγώνιο χτύπημα». ένα χτύπημα που γίνεται από το σημείο όπου ο παίκτης συναντά την μπάλα έως την παράλληλη του γηπέδου του αντιπάλου ονομάζεται «παράλληλο χτύπημα».
schiacciata (It)
È l'azione di un giocatore che, dopo aver eseguito una corretta tecnica di passi e salto su un passaggio, colpisce la palla con il palmo di una mano per far guadagnare un punto alla propria squadra. Una "schiacciata incrociata" è quando il giocatore in attacco colpisce la palla diagonalmente verso il campo avversario dal punto di contatto; una "schiacciata parallela" è quando la colpisce parallelamente alla linea laterale del campo avversario dal punto di contatto.