disqualification (yellow-red on separate hand)
disqualification (yellow-red on separate hand) / diskalifiye (sarı kırmızı ayrı elde) / Disqualifikation (Gelb-Rot getrennt in der Hand) / Αποβολή (κίτρινη-κόκκινη σε ξεχωριστά χέρια) / squalifica / cartellino giallo e rosso separati
disqualification (yellow-red on separate hand) (En)
It is a form of sanction imposed to punish the third instance of rude behavior, the second instance of offensive behavior involving derogatory, insulting words or gestures, or the first instance of physical assault or offensive or threatening behavior by any member of the team in a match. The relevant team member or the captain is called by the first referee and the yellow-red card is shown in separate hands and announced in a way that everyone can see. The sanctioned team member is immediately sent to the team's changing room and remains there until the end of the match.
diskalifiye (sarı kırmızı ayrı elde) (Tr)
Maçta takımın herhangi bir üyesinin kaba davranışını üçüncü defa yapması; itibar düşürücü, hakaret edici sözler veya hareketler içeren saldırgan davranışını ikinci defa yapması veya ilk fiili fiziksel saldırı veya saldırgan ya da tehditkâr davranışını cezalandırmak için uygulanan yaptırım biçimidir. İlgili takım üyesi veya oyundaki kaptan başhakem tarafından çağrılarak herkesin göreceği bir şekilde sarı-kırmızı kart ayrı ellerde gösterilerek ilan edilir. Yaptırım uygulanan takım mensubu derhal takımın soyunma odasına gönderilir ve müsabaka sonuna kadar orada kalır.
Disqualifikation (Gelb-Rot getrennt in der Hand) (De)
Eine Sanktion, die verhangt wird, wenn ein Teammitglied zum dritten Mai grob unsportlich, zum zweiten Mai beleidigend oder herabwurdigend handelt oder zum ersten Mai tatlich angreift, aggressiv oder bedrohlich handelt. Das betroffene Teammitglied oder der Spielkapitan wird vom ersten Schiedsrichter gerufen und die Disqualifikation wird durch Zeigen der gelb-roten Karte, getrennt in beiden Handen, fur alle sichtbar, verkundet. Das sanktionierte Teammitglied muss die Spielhalle unverzuglich verlassen und darf bis zum Ende des Spiels nicht zuruckkehren.
Αποβολή (κίτρινη-κόκκινη σε ξεχωριστά χέρια) (En)
Είναι μια μορφή κύρωσης που επιβάλλεται για να τιμωρηθεί η τρίτη περίπτωση αγενούς συμπεριφοράς, η δεύτερη περίπτωση προσβλητικής συμπεριφοράς που περιλαμβάνει υποτιμητικά, προσβλητικά λόγια ή χειρονομίες ή η πρώτη περίπτωση σωματικής επίθεσης ή προσβλητικής ή απειλητικής συμπεριφοράς από οποιοδήποτε μέλος της ομάδας σε έναν αγώνα. Ο πρώτος διαιτητής καλεί το σχετικό μέλος της ομάδας ή τον αρχηγό και δείχνει την κίτρινη-κόκκινη κάρτα σε ξεχωριστά χέρια και την ανακοινώνει με τρόπο που όλοι μπορούν να δουν. Το μέλος της ομάδας που τιμωρείται αποστέλλεται αμέσως στα αποδυτήρια της ομάδας και παραμένει εκεί μέχρι το τέλος του αγώνα.
squalifica / cartellino giallo e rosso separati (It)
È una forma di sanzione applicata quando un membro della squadra commette un comportamento scorretto per la terza volta; compie un comportamento aggressivo che include parole o gesti offensivi o diffamatori per la seconda volta; o per punire il primo atto di aggressione fisica o comportamento aggressivo o minaccioso. Il membro della squadra interessato o il capitano in campo viene chiamato dall'arbitro principale e la squalifica viene annunciata mostrando i cartellini giallo e rosso separatamente in modo visibile a tutti. Il membro della squadra sanzionato viene immediatamente mandato nello spogliatoio della squadra e vi rimane fino alla fine della partita.