doping (En)

Doping is the conscious or unconscious use by an athlete of substances or methods prohibited by the International Olympic Committee (IOC) in order to improve the athlete's physical and mental performance during competition.
Doping is contrary to sporting ethics, both because it paves the way for unfair competition and because it impairs athlete health in the short and long term, even causing possible risks of death. For these reasons, doping is prohibited by the World Anti-Doping Agency WADA, the International Olympic Committee (IOC) and other international sports organizations.
World Anti-Doping Agency Code (WADA Code) prepared by WADA provides standardization on doping. This code is published on the www.wada-ama.com website.

doping (Tr)

Doping, sporcunun yarışma sırasında fiziksel ve zihinsel performansını arttırmak amacı ile Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) tarafından yasaklanmış madde veya yöntemlerin sporcu tarafından bilinçli veya bilinçsiz olarak kullanılmasıdır.
Doping hem haksız rekabete zemin hazırlaması hem de sporcu sağlığını kısa ve uzun süreli olarak bozması hatta olası ölüm risklerine neden olmasından dolayı spor etiğine aykırıdır. Bu nedenlerle doping; Uluslararası Dopingle Mücadele Ajansı WADA, Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) ve diğer uluslararası spor organizasyonları tarafından yasaklanmıştır.
WADA tarafından hazırlanan Uluslararası Dopingle Mücadele Kodu (WADA Code), dopingle ilgili standartlaşmayı sağlar. Bu kod www.wada-ama.com sitesinde yayınlanır.

Doping (De)

Doping ist die bewusste oder unbewusste Einnahme von Substanzen oder die Anwendung von Methoden durch einen Sportier, die vom Internationalen Olympischen Komitee (IOC) verboten sind, um die korperliche und geistige Leistungsfahigkeit wahrend des Wettkampfs zu steigern.

Doping ist sowohl wegen des unfairen Wettbewerbsvorteils als auch wegen der kurz- und langfristigen Gesundheitsgefahrdung fur den Sportier, einschlieBlich des moglichen Todesrisikos, unethisch. Aus diesen Grunden ist Doping von der Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA), dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) und anderen internationalen Sportorganisationen verboten.



Der von der WADA entwickelte Welt-Anti-Doping-Code (WADA-Code) sorgt fur die Standardisierung im Bereich Doping. Dieser Code ist auf der Website www.wada-ama.com veroffentlicht.

Ντόπινγκ (En)

Ντόπινγκ είναι η συνειδητή ή ασυνείδητη χρήση από έναν αθλητή ουσιών ή μεθόδων που απαγορεύονται από τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ) προκειμένου να βελτιωθεί η σωματική και ψυχική απόδοση του αθλητή κατά τη διάρκεια του αγώνα.

Το ντόπινγκ είναι αντίθετο με την αθλητική ηθική, τόσο επειδή ανοίγει το δρόμο για αθέμιτο ανταγωνισμό όσο και επειδή βλάπτει την υγεία των αθλητών βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, προκαλώντας ακόμη και πιθανούς κινδύνους θανάτου. Για τους λόγους αυτούς, το ντόπινγκ απαγορεύεται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Αντιντόπινγκ WADA, τη Διεθνή Ολυμπιακή Επιτροπή (ΔΟΕ) και άλλους διεθνείς αθλητικούς οργανισμούς.
Ο Κώδικας του Παγκόσμιου Οργανισμού Αντιντόπινγκ (Κώδικας WADA) που έχει καταρτίσει η WADA προβλέπει την τυποποίηση όσον αφορά το ντόπινγκ. Ο κώδικας αυτός δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα www.wada-ama.com.

doping (It)

Il doping è l'uso consapevole o inconsapevole da parte di un atleta di sostanze o metodi vietati dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO) al fine di migliorare le prestazioni fisiche e mentali durante la competizione.
Il doping è contrario all'etica sportiva sia perché crea una competizione sleale sia perché danneggia la salute dell'atleta a breve e lungo termine, potendo anche causare rischi di morte. Per questi motivi, il doping è vietato dall'Agenzia Mondiale Antidoping (WADA), dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO) e da altre organizzazioni sportive internazionali.
Il Codice Mondiale Antidoping (Codice WADA), preparato dalla WADA, fornisce la standardizzazione relativa al doping. Questo codice è pubblicato sul sito www.wada-ama.com.