fair play (En)

Beyond obeying the rules in sports, it is a style of behavior appropriate to sportsmanship and sporting virtue. It is used to emphasize the meanings of fair play and honest behavior. Fair play is a necessary behavior not only for players but also for managers, referees and coaches. The main principles of fair play are as follows: Acting honestly, complying with the rules of the game, seeing the opponent as a part of the game, being respectful to the players, managers and spectators, protecting the equality of chances in the game conditions, not abusing the victory when winning, respecting the result and the winner when losing, congratulating the winner, Staying away from betting games and respecting referee decisions.

adil oyun (Tr)

Sporda kurallara uymanın ötesinde sportmenlik ve sportif erdeme uygun davranış tarzıdır. Dürüst oyun ve dürüst davranış anlamlarını vurgulamak için kullanılır. Fair play yalnızca oyuncular için değilyöneticiler, hakemler ve antrenörler için de gerekli bir davranıştır. Fair play'in başlıca ilkeleri şöyledir: Dürüst davranmak, oyun kurallarına uymak, rakibi oyunun bir parçası olarak görmek, oyunculara, yöneticilere, seyircilere saygılı olmak, oyun koşullarında şans eşitliğini kollamak, kazanınca zaferi kötüye kullanmamak, yenilince sonuca ve kazanana saygı göstermek, kazananı tebrik etmek, bahis oyunlarından uzak durmak, hakem kararlarına saygı göstermek.

fair play (De)

Ein Verhalten im Sport, das Ober die Einhaltung der Regeln hinausgeht und sportliche Fairness und Tugend verkorpert. Der Begriff betont ehrliches Spiel und ehrliches Verhalten. Fair Play ist nicht nur fur Spieler, sondern auch fur Offizielle, Schiedsrichter und Trainer unerlasslich.

ευ αγωνίζεσθαι (En)

Πέρα από την τήρηση των κανόνων στα αθλήματα, είναι ένας τρόπος συμπεριφοράς που συνάδει με το αθλητικό πνεύμα και την αθλητική αρετή. Χρησιμοποιείται για να τονίσει την έννοια του τίμιου παιχνιδιού και της έντιμης συμπεριφοράς. Το ευ αγωνίζεσθαι είναι μια απαραίτητη συμπεριφορά όχι μόνο για τους παίκτες, αλλά και για τους προπονητές, τους διαιτητές και τους γυμναστές.

Οι κύριες αρχές του ευ αγωνίζεσθαι είναι οι εξής: Συμπεριφορά με ειλικρίνεια, υπακοή στους κανόνες του παιχνιδιού, αντίληψη του αντιπάλου ως μέρος του παιχνιδιού, σεβασμός στους παίκτες, τους προπονητές, τους θεατές, αναζήτηση ισότητας ευκαιριών στις συνθήκες παιχνιδιού, μη κατάχρηση της νίκης όταν κερδίζεις, σεβασμός στο αποτέλεσμα και στον νικητή όταν ηττάσαι, συγχαρητήρια στον νικητή, αποχή από τυχερά παιχνίδια, σεβασμός στις αποφάσεις του διαιτητή.

Πέρα από την τήρηση των κανόνων στα αθλήματα, είναι ένας τρόπος συμπεριφοράς που συνάδει με το αθλητικό πνεύμα και την αθλητική αρετή. Χρησιμοποιείται για να τονίσει την έννοια του τίμιου παιχνιδιού και της έντιμης συμπεριφοράς. Το ευ αγωνίζεσθαι είναι μια απαραίτητη συμπεριφορά όχι μόνο για τους παίκτες, αλλά και για τους προπονητές, τους διαιτητές και τους γυμναστές.

fair play (It)

È un comportamento che va oltre il semplice rispetto delle regole nello sport, conforme allo spirito sportivo e all'etica sportiva. Viene utilizzato per enfatizzare i significati di gioco leale e comportamento onesto. Il fair play è un comportamento necessario non solo per i giocatori, ma anche per dirigenti, arbitri e allenatori.
I principi fondamentali del fair play sono i seguenti: Comportarsi onestamente, rispettare le regole del gioco, considerare l'avversario come parte integrante del gioco, essere rispettosi verso giocatori, dirigenti e spettatori, garantire pari opportunità nelle condizioni di gioco, non abusare della vittoria in caso di successo, rispettare il risultato e il vincitore in caso di sconfitta, congratularsi con il vincitore, astenersi dal gioco d'azzardo, rispettare le decisioni dell'arbitro.