front zone
front zone / ön bölge / μπροστινή ζώνη / zona d'attacco
front zone (En)
The front part of the court, located behind the net and divided by the attack line (3-meter line). Players positioned in zones 2, 3, and 4 play in this area. Players in zones 1, 5, and 6 are not allowed to complete an attack hit above the net's top edge from this zone.
ön bölge (Tr)
Hücum çizgisi (3 m çizgisi) ile ikiye bölünen sahanın ön kısmı, file arkasındaki alan. 2, 3 ve 4 numarada oynayan oyuncular bu alanda bulunur. 1, 5 ve 6 numaradaki oyuncular bu bölgeden file üst kenar seviyesinin üzerindeki topa hücum tamamlayamazlar.
μπροστινή ζώνη (En)
Το μπροστινό μέρος του γηπέδου, που βρίσκεται πίσω από το φιλέ και χωρίζεται από τη γραμμή επίθεσης (γραμμή των 3 μέτρων). Οι παίκτες που βρίσκονται στις θέσεις 2, 3 και 4 παίζουν σε αυτήν την περιοχή. Οι παίκτες στις θέσεις 1, 5 και 6 δεν επιτρέπεται να ολοκληρώσουν ένα χτύπημα επίθεσης όταν η μπάλα βρίσκεται εξ ολοκλήρου ψηλότερα από την κορυφή του φιλέ, από αυτήν τη ζώνη.
zona d'attacco (It)
La parte anteriore del campo diviso dalla linea d'attacco (linea dei 3 m), l'area dietro la rete. I giocatori nelle posizioni 2, 3 e 4 si trovano in questa area. I giocatori nelle posizioni 1, 5 e 6 non possono completare un attacco su una palla al di sopra del bordo superiore della rete da questa zona.