volleyball
volleyball / volleyball / Volleyball / Βόλεϊ / pallavolo
volleyball (En)
It is a team sport in which two teams of six players face each other on a field divided into two halves by a net, played manually according to set rules, with the aim of preventing the opposing team from receiving the ball (the ball touches the opposing team's field or hits the opposing team players and goes out). Since the 1964 Summer Olympics (Tokyo, Japan), volleyball has been an Olympic sport.
volleyball (Tr)
Bir file ile ortadan ikiye bölünmüş bir sahada, altışar oyuncudan oluşan iki takımın karşılaştığı, belirlenmiş kurallara göre elle oynanan, karşı takımın topu karşılayamamasının (topun karşı takımın sahasına değmesi ya da karşı takım oyuncularına çarparak dışarı gitmesi) hedeflendiği takım sporu branşıdır. Salon voleybolu olarak da adlandırılır. 1964 (Tokyo-Japonya) Yaz Olimpiyatlarından bu yana voleybol olimpik branştır.
Volleyball (De)
Eine Mannschaftssportart, bei der zwei Mannschaften mitje sechs Spielern auf einem durch ein Netz geteilten Feld gegeneinander antreten und versuchen, den Ball so zu spielen, dass die gegnerische Mannschaft ihn nicht annehmen kann (der Ball beruhrt das Feld der gegnerischen Mannschaft oder geht nach Beruhrung eines gegnerischen Spielers ins Aus). Volleyball ist seit den Olympischen Sommerspielen 1964 (Tokio - Japan) eine olympische Sportart.
Βόλεϊ (En)
Είναι ένα ομαδικό άθλημα στο οποίο δύο ομάδες των έξι παικτών αντιμετωπίζουν η μία την άλλη σε ένα γήπεδο χωρισμένο σε δύο μισά από ένα φιλέ, που παίζεται με τα χέρια σύμφωνα με καθορισμένους κανόνες, με στόχο να εμποδίσει την αντίπαλη ομάδα να λάβει την μπάλα (η μπάλα αγγίζει το γήπεδο της αντίπαλης ομάδας ή χτυπά τους παίκτες της αντίπαλης ομάδας και βγαίνει έξω). Από τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1964 (Τόκιο, Ιαπωνία), το βόλεϊ είναι ολυμπιακό άθλημα.
pallavolo (It)
È una disciplina sportiva di squadra in cui due squadre di sei giocatori ciascuna si affrontano su un campo diviso a metà da una rete, giocando con le mani secondo regole stabilite, con l'obiettivo di far cadere la palla nel campo avversario (facendo toccare la palla al suolo del campo avversario o facendola rimbalzare fuori campo dopo aver toccato un giocatore avversario). È anche chiamata pallavolo indoor. La pallavolo è una disciplina olimpica dal 1964 (Tokyo-Giappone) Giochi Olimpici Estivi.