band
band / bant / nastro
band (En)
A horizontal band made of double-layered white fabric, 7 cm wide, sewn along the top edge of the net. A similar horizontal band, 5 cm wide, is located at the bottom of the net with a cord threaded through it. This cord attaches the net to the posts and keeps the bottom edge taut.
Additionally, two white bands are vertically attached to the net, positioned directly above each sideline. These side bands are 5 cm wide and 1 m long, and they are considered part of the net.
bant (Tr)
Filenin üst kısmında, 7 cm genişliğinde, iki kat beyaz bezden yapılmış, file boyunca dikilmiş yatay bant. Filenin alt kısmında da üst banda benzer, 5 cm genişliğinde, içinden ip geçirilmiş başka bir yatay bant vardır. Bu ip, fileyi direklere bağlar ve alt kısmının gergin durmasını sağlar.
Ayrıca iki adet beyaz bant, her iki yan çizginin üzerinde yer alacak şekilde fileye düşey olarak bağlanır. Yan bantlar 5 cm genişliğinde ve 1 m uzunluğunda olup filenin bir parçası olarak kabul edilir.
nastro (It)
Una striscia orizzontale di 7 cm di larghezza, realizzata in doppio strato di tela bianca, cucita lungo tutta la lunghezza della parte superiore della rete. Nella parte inferiore della rete c'è un'altra striscia orizzontale simile a quella superiore, larga 5 cm, attraverso la quale passa una corda. Questa corda lega la rete ai pali e ne assicura la tensione nella parte inferiore.
Inoltre, due nastri bianchi sono attaccati verticalmente alla rete, posizionati sopra ciascuna linea laterale. I nastri laterali sono larghi 5 cm e lunghi 1 m e sono considerati parte della rete.